进入战俘营，穿过一排整齐排列的木屋，前方出现了一片开阔地，中间一群德军战俘在踢足球，四周有上百的战俘围观，在他们的中间，夹杂着许多荷枪实弹的美军看守。
琼斯主动向检查团的成员们解释说：“我们的士兵和德国战俘之间的关系，是非常融洽的。每次有足球比赛时，我们的士兵只要是不值班，都会在场边为自己喜爱的球队加油助威的。”
听琼斯上校这么说，科尔布的脸上露出了笑意，他看到眼前的一幕，心中不禁对那种虐俘的传闻，产生了一丝怀疑，毕竟像这种战俘和看守一起观看足球比赛的情况，他还是第一次见到。
而索科夫见状，却呲笑一声，他心里暗说：“这些看守恐怕不是来看球的吧？他们人人都是荷枪实弹，挤在德国战俘中间，恐怕是为了维持秩序，避免哪个不知死活的战俘，跑去向检查团的人说出实情。”
“琼斯上校，”这时法国将军塔西尼指着场边的一群拿着乐器的战俘问道：“他们是做什么的？”
“乐队！”琼斯得意洋洋地说道：“他们听说你们要来视察，专门跑去找我，向我提出请求，希望能让他们为你们进行演奏。”说完，他冲着场边的乐队做了个手势，示意可以进行表演了。
索科夫虽然对音乐是外行，但他很快就听出来，正在演奏的是贝多芬的《第九交响曲》，又名《欢乐颂》。
音乐响起，战俘音乐家们用自己的技巧和情感，将美妙的旋律演奏出来。
在接下来的询问中，索科夫通过阿杰莉娜的翻译，听到那三名军官把这个战俘营描述得犹如天堂一般。按照他们的说法，战俘营里除了不存在任何形式的虐俘行为外，看守们还把他们当成了一家人，整天嘘寒问暖，让他们在这里有一种家的感觉。
索科夫的目光从交响乐团的战俘、踢球的战俘，以及围观的战俘脸上，都看到了淡淡的忧伤，很明显，他们今天出现在这里，都不是他们的本意，而是被美军看守带到这里来的。
“原来是老熟人。”索科夫搞清楚对方的身份后，脸上露出了笑容，他上前两步握住了彼德森的手，客气地说：“彼德森少校，很高兴认识你。”
琼斯见科尔布、巴顿和塔西尼都表了态，但唯独代表苏军的索科夫，却在与他的副官抽烟，似乎对这边发生的事情一点都不感兴趣。不过琼斯还走上前，礼貌地问索科夫：“索科夫将军，不知您有什么问题想问吗？”
“当然，彼得森少校。”索科夫心里很清楚，自己在战场上所建立的功勋，就算自己不说，等巴顿回去一查，也能知道个大概。既然是这样，何不大大方方地说出来呢，因此他自信地对彼得森说：“既然巴顿将军想知道，你就把你所知道的事情，都告诉他吧。”
瓦谢里果夫把手里没有抽完的烟头一扔，快速地挡在了索科夫的面前，同时拔出了腰间的配枪，将枪口对准了走过来的德军少校，嘴里喝道：“站住，你再往前走，我可就开枪了。”
谁知就在这时，却发生了一件意想不到的事情，三名军官中的那名少校，忽然快步地走了过来。
1972年，欧洲委员会宣布，将《欢乐颂》作为欧洲的官方赞歌；1985年，《欢乐颂》正式成为欧盟的盟歌。
“琼斯上校，”心情大好的科尔布，对琼斯上校说道：“能介绍我认识几位战俘营里的军官吗？我想向他们了解一下战俘营里的情况。”可能是担心琼斯有什么不好的想法，他还特意解释说，“我这次到这里来，就是为了了解战俘营的真实情况。”
对于科尔布的这种提议，琼斯显然早就有应对措施，他连忙叫过一名军官，凑近对方的耳边低声地吩咐了几句。军官听后点点头，随即转身离开。
巴顿首先摇摇头说：“我一直认为，在美军的战俘营里是不可能出现虐俘事件的，向你们报告这个消息的人，一定是别有用心。”
在欧洲，每年的12月31日和元旦，大大小小的城市都会上演贝多芬的《第九交响曲》。在德国，这项传统已经延续了整整100年，甚至在小胡子当政时期、战后的东德和西德，这项传统都不曾中断过。
阿杰莉娜有些诧异地说：“米沙，我还没有翻译完呢。”
等瓦谢里果夫取走了那支香烟，索科夫又抽出一支叼在嘴里。瓦谢里果夫连忙掏出打火机帮他点上。
科尔布走上前，在翻译的帮助下，向三名军官提出了自己的问题。
当听到科尔布不吝用各种赞美的语言，称赞乐队的演奏水平时，索科夫不禁想起以前看过的一部电影，集中营每次有新的犹太人运来时，德国人都会安排一支犹太人组成的乐队，在铁路站台上演奏，让那些刚送来的犹太人产生一种错觉，以为这个新的地方对他们是非常友好的，但所有人都想不到，等待他们的将是毒气室。
索科夫实在听不下去了，连忙抬手制止了阿杰莉娜：“行了，阿杰莉娜，不必再翻译了。”
站在旁边一直没有说话的瓦谢里果夫，好奇地问：“将军同志，您也觉得这些德军军官说的是假话？”
“不用再翻译了。”索科夫摇着头说：“都是谎言，听不听都是那么一回事。”
彼得森没有立即回答巴顿的问题，而是眼睛盯着索科夫问道：“索科夫将军，我可以说吗？”
1989年柏林墙倒塌，美国指挥家伯恩斯坦奔赴柏林，在东西柏林的分界线——布兰登堡门那里指挥了《第九交响曲》，并把歌词中的“欢乐”改成了“自由”，于是《欢乐颂》变成了《自由颂》。
彼德森看了一眼为索科夫做翻译的阿杰莉娜，小心翼翼地问：“将军先生，这位就是您的夫人吧？我后来听战友说，当时您本来没有进攻我们师的计划，就因为夜间派出的侦察分队，袭击了您的野战医院，抓走了您的夫人和几名医护人员，然后您就改变作战计划，直接指挥部队将我们打垮。”
“不是。”既然战争已经结束，德军官兵也放下武器进入了战俘营，索科夫不再将面前的德军少校当成敌人，他礼貌地回应道：“她不是我的妻子，是我的一位朋友，是专门过来帮我当翻译的。”
“没错，就是我。”索科夫有些好奇地问：“少校先生，你认识我？”
几分钟之后，军官带着三名德军军官走了过来。索科夫一看，军衔最高的是一名四十来岁的少校，最年轻的是中尉，年纪居中的是一名上尉。
这三名军官能被选中，自然是琼斯上校事先安排的。对于科尔布可能问的问题，他们应该都准备了相应的答案。
虽然猜到出了德军战俘心中的真实想法，不过索科夫依旧采取看破不说破的态度，既然是他们选择了美军，那么在战俘营里遭受什么的命运，都是他们咎由自取，与自己没有丝毫的关系。
没等索科夫说话，彼得森就抢先对巴顿说道：“巴顿将军，您可能不知道，索科夫将军的名字是我们军中的一种禁忌，谁也不愿意随便提起。因为一旦提起，就意味着这支部队要与他所指挥的部队交战。要知道，帝国师、骷髅师、维京师和旗卫队师对上其它的俄国部队，别说是一对一，就算对方有一个集团军，我们依旧有取胜的几率。但唯独遇上索科夫将军所指挥的部队，我们却没有任何的胜算，我刚提到的四个党卫军师，都曾经在他的手里吃过败仗，甚至有的师还被打败了几次。”
当阿杰莉娜把索科夫的话翻译过去后，那名少校脸上的肌肉剧烈地抽搐了几下，随即声音有些颤抖地问：“将军先生，请问您是那位曾经担任过第27集团军司令官的那位索科夫吗？”
“瓦谢里果夫少校，把枪放下。”索科夫见到这种情况，担心稍有不慎，就会酿成流血事件，连忙命令瓦谢里果夫放下手里的枪，随即把他扒拉到一旁，朝德军少校走了一步，客气地问：“少校先生，你有什么事情吗？”
科尔布问完了自己想问的问题后，脸上露出了满意的笑容，他转身冲着巴顿、塔西尼和索科夫问道：“三位将军，不知你们有没有需要询问的问题？”
演奏结束之后，科尔布和塔西尼两人率先鼓掌，同时还大声地说道：“不错，不错，演奏水平一点都不比专业的交响乐团差。”
琼斯抬手拍了几下巴掌，等检查团所有人的注意力都集中在自己身上后，他对着那三名德军军官说道：“先生们，我给你们介绍一下。这位是来自红十字会国际委员会的查理·科尔布先生，他是来调查战俘营的实际生活情况，看是否有传说中的虐俘情况。他问什么，你们就回答什么，不必有任何的顾忌。听到了吗？”
“没错。”索科夫丝毫不隐瞒自己的真实看法：“少校同志，战俘营到底是怎么个情况，想必你也很清楚吧。你觉得这三名德军军官说的话，有一句是真话吗？”
瓦谢里果夫刚刚听到了阿杰莉娜的翻译，心中本来就充满了质疑，此刻听到索科夫的这个问题，便确定自己的怀疑是有道理的，连忙点点头说：“将军同志，您说的没错，这三名德军军官所说的话没有一句是真实的。”
“科尔布先生，塔西尼将军。”琼斯态度恭谨地对两人说道：“参与演奏的战俘中，有不少在战前就是交响乐团的成员，因此他们的演出水平是相当高的。”
“听到了。”三名德军军官有气无力地回答道。
“也不算白跑。”科尔布笑呵呵地说道：“我来了这么一趟，搞清楚了战俘营的真实情况后，回去也好向委员会交代。”
“我觉得巴顿将军说得对。”巴顿说完之后，塔西尼也附和道：“我觉得编造这种谣言的人，品行是非常恶劣的。科尔布先生，就因为他的谣言，害得你大老远从瑞士赶过来，结果白跑了一趟。”
等军官离开之后，琼斯笑着对科尔布说道：“科尔布先生，为了不影响到正在进行的足球比赛，我专门命人去找几名德军战俘中的军官过来，由他们向你们介绍战俘营里的情况。”
索科夫今天代表朱可夫来战俘营，就是走一个过场，他可不想节外生枝，因此听到琼斯的问题后，连忙摆摆手，示意自己没有什么问题想问。
巴顿见索科夫和这位彼得森少校聊得投机，忍不住过来问道：“索科夫将军，你认为这位德军少校？”
“将军先生！”德军少校连忙原地立正，抬手向索科夫敬礼，毕恭毕敬地说：“我叫彼德森，原来是第19装甲师的，我所在的部队，在库尔斯克会战中，被您所指挥的部队打垮。幸好我当时负伤被送往了后方，否则早就成为了您的俘虏。”
索科夫从口袋里掏出烟盒，手一抖，一支烟就从烟盒里跳了出来：“少校，来一支烟！”
巴顿刚刚见到索科夫的时候，就觉得对方实在太年轻了，甚至还猜测，以他的年纪要获得这么高的军衔，身后的背景一定非常强大。但此刻听到彼得森这么说，立即意识到自己的猜测可能出现了问题，连忙冲着彼得森说道：“彼得森少校，麻烦你给我说说索科夫将军在战场上的事情。”
当瓦谢里果夫将枪口对准那名德军少校时，站在巴顿和塔西尼身边的美军看守们，才后知后觉地举起枪，将枪口对准德军少校，只能一声令下，就朝德军少校开枪。
听到对方提起第19装甲师，索科夫不禁想起当时对方派人袭击了野战医院，把阿西娅和一群医护人员抓走，自己是冲冠一怒为红颜，亲自指挥部队向第19装甲师发起了进攻，仅仅用了半天时间，就将这支部队彻底打垮。
得到了索科夫的允许，彼得森就开始向巴顿将军讲述索科夫在战场上所建立的功勋。
当然，彼得森讲述的时候，听到他声音的人可不止巴顿一个人，科尔布、塔西尼和他们手下的随从都听到了。
随着彼得森的讲述，众人投向索科夫的目光都发生了变化，他们做梦都没有想到，索科夫这个外表看起来年轻得有点过分的将军，居然在战场上建立了那么的功勋。
琼斯主动向检查团的成员们解释说：“我们的士兵和德国战俘之间的关系，是非常融洽的。每次有足球比赛时，我们的士兵只要是不值班，都会在场边为自己喜爱的球队加油助威的。”
听琼斯上校这么说，科尔布的脸上露出了笑意，他看到眼前的一幕，心中不禁对那种虐俘的传闻，产生了一丝怀疑，毕竟像这种战俘和看守一起观看足球比赛的情况，他还是第一次见到。
而索科夫见状，却呲笑一声，他心里暗说：“这些看守恐怕不是来看球的吧？他们人人都是荷枪实弹，挤在德国战俘中间，恐怕是为了维持秩序，避免哪个不知死活的战俘，跑去向检查团的人说出实情。”
“琼斯上校，”这时法国将军塔西尼指着场边的一群拿着乐器的战俘问道：“他们是做什么的？”
“乐队！”琼斯得意洋洋地说道：“他们听说你们要来视察，专门跑去找我，向我提出请求，希望能让他们为你们进行演奏。”说完，他冲着场边的乐队做了个手势，示意可以进行表演了。
索科夫虽然对音乐是外行，但他很快就听出来，正在演奏的是贝多芬的《第九交响曲》，又名《欢乐颂》。
音乐响起，战俘音乐家们用自己的技巧和情感，将美妙的旋律演奏出来。
在接下来的询问中，索科夫通过阿杰莉娜的翻译，听到那三名军官把这个战俘营描述得犹如天堂一般。按照他们的说法，战俘营里除了不存在任何形式的虐俘行为外，看守们还把他们当成了一家人，整天嘘寒问暖，让他们在这里有一种家的感觉。
索科夫的目光从交响乐团的战俘、踢球的战俘，以及围观的战俘脸上，都看到了淡淡的忧伤，很明显，他们今天出现在这里，都不是他们的本意，而是被美军看守带到这里来的。
“原来是老熟人。”索科夫搞清楚对方的身份后，脸上露出了笑容，他上前两步握住了彼德森的手，客气地说：“彼德森少校，很高兴认识你。”
琼斯见科尔布、巴顿和塔西尼都表了态，但唯独代表苏军的索科夫，却在与他的副官抽烟，似乎对这边发生的事情一点都不感兴趣。不过琼斯还走上前，礼貌地问索科夫：“索科夫将军，不知您有什么问题想问吗？”
“当然，彼得森少校。”索科夫心里很清楚，自己在战场上所建立的功勋，就算自己不说，等巴顿回去一查，也能知道个大概。既然是这样，何不大大方方地说出来呢，因此他自信地对彼得森说：“既然巴顿将军想知道，你就把你所知道的事情，都告诉他吧。”
瓦谢里果夫把手里没有抽完的烟头一扔，快速地挡在了索科夫的面前，同时拔出了腰间的配枪，将枪口对准了走过来的德军少校，嘴里喝道：“站住，你再往前走，我可就开枪了。”
谁知就在这时，却发生了一件意想不到的事情，三名军官中的那名少校，忽然快步地走了过来。
1972年，欧洲委员会宣布，将《欢乐颂》作为欧洲的官方赞歌；1985年，《欢乐颂》正式成为欧盟的盟歌。
“琼斯上校，”心情大好的科尔布，对琼斯上校说道：“能介绍我认识几位战俘营里的军官吗？我想向他们了解一下战俘营里的情况。”可能是担心琼斯有什么不好的想法，他还特意解释说，“我这次到这里来，就是为了了解战俘营的真实情况。”
对于科尔布的这种提议，琼斯显然早就有应对措施，他连忙叫过一名军官，凑近对方的耳边低声地吩咐了几句。军官听后点点头，随即转身离开。
巴顿首先摇摇头说：“我一直认为，在美军的战俘营里是不可能出现虐俘事件的，向你们报告这个消息的人，一定是别有用心。”
在欧洲，每年的12月31日和元旦，大大小小的城市都会上演贝多芬的《第九交响曲》。在德国，这项传统已经延续了整整100年，甚至在小胡子当政时期、战后的东德和西德，这项传统都不曾中断过。
阿杰莉娜有些诧异地说：“米沙，我还没有翻译完呢。”
等瓦谢里果夫取走了那支香烟，索科夫又抽出一支叼在嘴里。瓦谢里果夫连忙掏出打火机帮他点上。
科尔布走上前，在翻译的帮助下，向三名军官提出了自己的问题。
当听到科尔布不吝用各种赞美的语言，称赞乐队的演奏水平时，索科夫不禁想起以前看过的一部电影，集中营每次有新的犹太人运来时，德国人都会安排一支犹太人组成的乐队，在铁路站台上演奏，让那些刚送来的犹太人产生一种错觉，以为这个新的地方对他们是非常友好的，但所有人都想不到，等待他们的将是毒气室。
索科夫实在听不下去了，连忙抬手制止了阿杰莉娜：“行了，阿杰莉娜，不必再翻译了。”
站在旁边一直没有说话的瓦谢里果夫，好奇地问：“将军同志，您也觉得这些德军军官说的是假话？”
“不用再翻译了。”索科夫摇着头说：“都是谎言，听不听都是那么一回事。”
彼得森没有立即回答巴顿的问题，而是眼睛盯着索科夫问道：“索科夫将军，我可以说吗？”
1989年柏林墙倒塌，美国指挥家伯恩斯坦奔赴柏林，在东西柏林的分界线——布兰登堡门那里指挥了《第九交响曲》，并把歌词中的“欢乐”改成了“自由”，于是《欢乐颂》变成了《自由颂》。
彼德森看了一眼为索科夫做翻译的阿杰莉娜，小心翼翼地问：“将军先生，这位就是您的夫人吧？我后来听战友说，当时您本来没有进攻我们师的计划，就因为夜间派出的侦察分队，袭击了您的野战医院，抓走了您的夫人和几名医护人员，然后您就改变作战计划，直接指挥部队将我们打垮。”
“不是。”既然战争已经结束，德军官兵也放下武器进入了战俘营，索科夫不再将面前的德军少校当成敌人，他礼貌地回应道：“她不是我的妻子，是我的一位朋友，是专门过来帮我当翻译的。”
“没错，就是我。”索科夫有些好奇地问：“少校先生，你认识我？”
几分钟之后，军官带着三名德军军官走了过来。索科夫一看，军衔最高的是一名四十来岁的少校，最年轻的是中尉，年纪居中的是一名上尉。
这三名军官能被选中，自然是琼斯上校事先安排的。对于科尔布可能问的问题，他们应该都准备了相应的答案。
虽然猜到出了德军战俘心中的真实想法，不过索科夫依旧采取看破不说破的态度，既然是他们选择了美军，那么在战俘营里遭受什么的命运，都是他们咎由自取，与自己没有丝毫的关系。
没等索科夫说话，彼得森就抢先对巴顿说道：“巴顿将军，您可能不知道，索科夫将军的名字是我们军中的一种禁忌，谁也不愿意随便提起。因为一旦提起，就意味着这支部队要与他所指挥的部队交战。要知道，帝国师、骷髅师、维京师和旗卫队师对上其它的俄国部队，别说是一对一，就算对方有一个集团军，我们依旧有取胜的几率。但唯独遇上索科夫将军所指挥的部队，我们却没有任何的胜算，我刚提到的四个党卫军师，都曾经在他的手里吃过败仗，甚至有的师还被打败了几次。”
当阿杰莉娜把索科夫的话翻译过去后，那名少校脸上的肌肉剧烈地抽搐了几下，随即声音有些颤抖地问：“将军先生，请问您是那位曾经担任过第27集团军司令官的那位索科夫吗？”
“瓦谢里果夫少校，把枪放下。”索科夫见到这种情况，担心稍有不慎，就会酿成流血事件，连忙命令瓦谢里果夫放下手里的枪，随即把他扒拉到一旁，朝德军少校走了一步，客气地问：“少校先生，你有什么事情吗？”
科尔布问完了自己想问的问题后，脸上露出了满意的笑容，他转身冲着巴顿、塔西尼和索科夫问道：“三位将军，不知你们有没有需要询问的问题？”
演奏结束之后，科尔布和塔西尼两人率先鼓掌，同时还大声地说道：“不错，不错，演奏水平一点都不比专业的交响乐团差。”
琼斯抬手拍了几下巴掌，等检查团所有人的注意力都集中在自己身上后，他对着那三名德军军官说道：“先生们，我给你们介绍一下。这位是来自红十字会国际委员会的查理·科尔布先生，他是来调查战俘营的实际生活情况，看是否有传说中的虐俘情况。他问什么，你们就回答什么，不必有任何的顾忌。听到了吗？”
“没错。”索科夫丝毫不隐瞒自己的真实看法：“少校同志，战俘营到底是怎么个情况，想必你也很清楚吧。你觉得这三名德军军官说的话，有一句是真话吗？”
瓦谢里果夫刚刚听到了阿杰莉娜的翻译，心中本来就充满了质疑，此刻听到索科夫的这个问题，便确定自己的怀疑是有道理的，连忙点点头说：“将军同志，您说的没错，这三名德军军官所说的话没有一句是真实的。”
“科尔布先生，塔西尼将军。”琼斯态度恭谨地对两人说道：“参与演奏的战俘中，有不少在战前就是交响乐团的成员，因此他们的演出水平是相当高的。”
“听到了。”三名德军军官有气无力地回答道。
“也不算白跑。”科尔布笑呵呵地说道：“我来了这么一趟，搞清楚了战俘营的真实情况后，回去也好向委员会交代。”
“我觉得巴顿将军说得对。”巴顿说完之后，塔西尼也附和道：“我觉得编造这种谣言的人，品行是非常恶劣的。科尔布先生，就因为他的谣言，害得你大老远从瑞士赶过来，结果白跑了一趟。”
等军官离开之后，琼斯笑着对科尔布说道：“科尔布先生，为了不影响到正在进行的足球比赛，我专门命人去找几名德军战俘中的军官过来，由他们向你们介绍战俘营里的情况。”
索科夫今天代表朱可夫来战俘营，就是走一个过场，他可不想节外生枝，因此听到琼斯的问题后，连忙摆摆手，示意自己没有什么问题想问。
巴顿见索科夫和这位彼得森少校聊得投机，忍不住过来问道：“索科夫将军，你认为这位德军少校？”
“将军先生！”德军少校连忙原地立正，抬手向索科夫敬礼，毕恭毕敬地说：“我叫彼德森，原来是第19装甲师的，我所在的部队，在库尔斯克会战中，被您所指挥的部队打垮。幸好我当时负伤被送往了后方，否则早就成为了您的俘虏。”
索科夫从口袋里掏出烟盒，手一抖，一支烟就从烟盒里跳了出来：“少校，来一支烟！”
巴顿刚刚见到索科夫的时候，就觉得对方实在太年轻了，甚至还猜测，以他的年纪要获得这么高的军衔，身后的背景一定非常强大。但此刻听到彼得森这么说，立即意识到自己的猜测可能出现了问题，连忙冲着彼得森说道：“彼得森少校，麻烦你给我说说索科夫将军在战场上的事情。”
当瓦谢里果夫将枪口对准那名德军少校时，站在巴顿和塔西尼身边的美军看守们，才后知后觉地举起枪，将枪口对准德军少校，只能一声令下，就朝德军少校开枪。
听到对方提起第19装甲师，索科夫不禁想起当时对方派人袭击了野战医院，把阿西娅和一群医护人员抓走，自己是冲冠一怒为红颜，亲自指挥部队向第19装甲师发起了进攻，仅仅用了半天时间，就将这支部队彻底打垮。
得到了索科夫的允许，彼得森就开始向巴顿将军讲述索科夫在战场上所建立的功勋。
当然，彼得森讲述的时候，听到他声音的人可不止巴顿一个人，科尔布、塔西尼和他们手下的随从都听到了。
随着彼得森的讲述，众人投向索科夫的目光都发生了变化，他们做梦都没有想到，索科夫这个外表看起来年轻得有点过分的将军，居然在战场上建立了那么的功勋。